Outer Wilds Arabic Translation | ترجمة Outer Wilds للعربية

ترجمة عربية كاملة للعبة Outer Wilds وإضافة Echoes of the Eye، تشمل جميع الحوارات، نصوص النومائي، سجل السفينة، وواجهة المستخدم.

A complete Arabic translation for Outer Wilds and the Echoes of the Eye DLC, covering all dialogue, Nomai text, Ship Log entries, and UI.

Features

• 3,720 translated entries (base game + DLC)
• Full right-to-left (RTL) text support with proper Arabic letter shaping
• Custom Arabic font (NotoKufiArabic)
• Right-aligned text for natural Arabic reading
• Color tags and formatting preserved

Installation

1. Install the Outer Wilds Mod Manager
2. Search for "Arabic" in the Mod Manager
3. Click Install
4. Launch the game and select Arabic from the language menu

Requirements

• Outer Wilds (Steam)
• Outer Wilds Mod Manager
• Interplanetary Polyglot (installed automatically as a dependency)

Credits

• Translation & Mod: Hesham
• Translation Pipeline: 7-agent AI pipeline (Qwen, Gemini, DeepSeek) with human review
• Built with: OWML and Interplanetary Polyglot
• Font: Noto Kufi Arabic by Google — licensed under SIL Open Font License