Outer Wilds Italian Localization Fix

This mod contains an improved italian localization table, which is added to the game as a new language option.

The italian translation isn't too bad usually, but a few dialogues contain some errors that are inexcusable, while others can make the process of understanding the game's story much more difficult than it needs to be, or even render some sentences pretty much nonsensical. This mod aims to fix all of that.

IT

Questa mod aggiunge alle lingue di gioco una tabella di localizzazione migliorata per la lingua italiana, attivabile nelle opzioni.

La traduzione italiana normalmente non è male, ma ci sono alcuni dialoghi che contengono errori inaccettabili, rendono la storia più difficile da comprensere senza un vero motivo, oppure sono completamente privi di senso. Questa mod vuole essere una soluzione per tutto questo.

Da notare: Questa mod cambia anche il nome di alcuni luoghi o in maniera tale che siano più in linea con la traduzione originale (ad esempio "Giant's Deep" -> "Abisso del Gigante"), oppure per risolvere degli errori di traduzione (ad esempio, "Timber Hearth" -> "Tepore Legnoso"). Non si tratta di cambiamenti che incidono sulla run, ma è qualcosa che va tenuto in mente quando si parla con altri giocatori.

Translators

• MistressNebula
• DrMirrus (review)
• Akisame (review)