Outer Wilds Chinese Translation Fixed

a (mostly) improved Chinese translation mod

OWCHTfix星际拓荒中文翻译优化

a (mostly) improved Chinese translation mod. This mod is based on the library Interplanetary Polyglot from xen-42, with Outer Wilds Chinese Fix from nice2cu1 for fixing the font display issues on ship.

一个个人翻译项目,目标是改善原版翻译质量,纠正不准确的表述以帮助玩家更准确地理解游戏信息。 本mod基于xen-42的通用翻译库Interplanetary Polyglot完成,并使用了nice2cu1的Outer Wilds Chinese Fix以修正飞船仪表盘的字体显示异常。在OWML内下载时请确认提示以下载这两个依赖。

游戏内语言设置选择ChineseFix以切换到mod翻译(安装后即默认为此语言)

注:目前版本翻译了本体的所有文本,后续DLC完成后会再更一个小版本。

classic

已知问题:
由于翻译库的一个bug,有两条文本(不太重要)暂时无法正常显示翻译。
由于GameOver字体没有被正确设置,导致死亡后文本不会显示且无法进入滚动名单,只能强制退出(某些情况下可能可以呼出暂停菜单)。
(个人能力和时间有限,在翻译库作者修复bug前这些问题都暂时无法解决,抱歉::(


Comments


🔥
Loading comments...
(Javascript needs to be enabled for this)

This page isn't official, nor affiliated with Mobius Digital, or anyone really. RSS