Outer Wilds Mods ecosystem on GitHub

Translation for The Outsider

This repository is designed as a UNIVERSAL translation addon for The Outsider mod.

The sample is here: English Slate -> Japanese Slate (this is a SPOILER, so I don't display these images directly ;;) )

Now, JA, pt-BR, zh-CN, RU and FR are available; Making other language translation is welcoming! Please read Other Languages for details.


Requires The Outsider (Of course! This mod is an addon of The Outsider).

Next, install Translation for The Outsider by Outer Wilds Mod Manager as in other mods.

EN -> JA

Completed! by me. (corrected by @tekken8810, thank you.)

EN -> pt-BR

Completed! Thank you, @MGSchultz-13. (See #1)

EN -> zh-CN

Mostly completed based on TheOutsider_CN! Thank you, @nice2cu1. (See TheOutsider_CN#1)

For Chinese translation, installing Outer Wilds Chinese Fix is recommended.

Some texts of Feldspar and Gabbro have not been translated yet. (Fixing it is welcome!)

EN -> RU

Completed! Thank you, @Korol2038. (See #3)

Corrected by @Svetaleet, thank you. (See #4)

EN -> FR

Completed! Thank you, @Fighters91. (See #5)

Corrected by @Myalgul. (See #6)

Other Languages

Please make TranslationForTheOutsider/assets/<language>.xml and its pull requests (or an issue). I will add it into next releases.

Translation for The Outsider

Universal translation for The Outsider; EN -> JA, pt-BR, zh-CN, RU, FR (making others are welcoming!)

This page isn't official, nor affiliated with Mobius Digital, or anyone really.